Zum Inhalt springen

Namen bleiben im Büro. In die KI gehen nur Codes

Die Datenschleuse ersetzt in Akten, Gutachten und Scans Namen, Adressen und Aktenzahlen durch Codes, bevor du Text in Langdock oder ChatGPT gibst. Die Antwort übersetzt sie wieder zurück. Alles passiert auf deinem Rechner.

Version 0.4.614. November 2026Windows 10 und 11Mac mit Apple-ChipKostenlos

Im Akt, bleibt auf deinem Rechner

Der Kläger Franz Pichler, wohnhaft in der Hauptstraße 12, 8010 Graz, beauftragte am 3. Mai 2025 die Baumeister Huber GmbH. Aktenzahl 12 Cg 34/25x.

Geht in die KI

Der Kläger [PERSON_004], wohnhaft in der [ADRESSE_003], beauftragte am 3. Mai 2025 die [FIRMA_002]. Aktenzahl [GZ_001].

Erfundenes Beispiel. Die Antwort der KI kommt mit denselben Codes zurück und wird lokal wieder in Namen übersetzt.

Vom Akt zur KI und zurück, in vier Schritten

Bildschirmfotos aus der erfundenen Beispielakte, die im Programm mitkommt. So kannst du alles ausprobieren, bevor ein echter Akt durchläuft.

Namen bleiben auf dem Rechner. In die KI gehen nur Codes.

Beim Abspielen werden Inhalte von Vimeo geladen und Daten an Vimeo übertragen.

  1. 01Akt-Ordner wählen und pseudonymisieren

    Ordner wählen oder ins Fenster ziehen, die Namen aus dem Rubrum unter „Bekannte Namen“ eintragen, starten. Sechs Dateien samt Scan dauern rund zehn Sekunden.

    Datenschleuse, Reiter Pseudonymisieren: Beispielakte gelesen, 99 Angaben durch Codes ersetzt
  2. 02Stichprobe prüfen

    Keine automatische Erkennung findet alles. Im Reiter Prüfen siehst du jeden ersetzten Wert. Steht dort ein Fachbegriff oder, wie hier, ein Wort aus der Kopfzeile, setzt du ihn mit einem Klick auf die Ausnahmeliste.

    Reiter Prüfen: Liste aller Codes mit Typ, Original und Anzahl
  3. 03Nur den Ordner „pseudonymisiert“ in die KI

    Er enthält je Datei eine Textdatei mit Seitenangaben, auch die Dateinamen sind codiert. Der Schlüssel liegt in einem eigenen Ordner und bleibt auf dem Rechner.

    Akt 12 Cg 34-25_pseudonymisiert

    • pseudonymisiertin die KI
    • 01_Klage.docx.txt
    • 02_Klagebeantwortung.pdf.txt
    • 04_Baustelle / Unterweisung Stapler [PERSON_011] 03.05.25.txt
    • 05_Scan_Beilage.pdf.txt
    • _SCHLUESSEL_lokal_behaltenbleibt hier
    • bericht.htmlbleibt hier
  4. 04Antwort zurückübersetzen

    Die Antwort der KI einfügen oder ihre Word- und Excel-Dateien ins Fenster ziehen. Aus den Codes werden wieder die echten Namen, lokal.

    Reiter Zurückübersetzen: oben die Antwort mit Codes, unten mit echten Namen

Gebaut für Akten, nicht für Demos

Entstanden mit einem Bau-Sachverständigen und echten Gerichtsakten: Tabellen, Baustellenprotokolle, Scans, Namen in Dateinamen.

Liest auch Scans
Gescannte PDFs ohne Textebene liest die eingebaute Texterkennung. Du musst nichts extra installieren.
Gleiche Person, gleicher Code
Franz Pichler, Pichler und Pichlers werden überall zu [PERSON_004], über alle Dateien eines Akts. Die KI kann Aussagen derselben Person verfolgen.
Österreichische Aktenmuster
Geschäftszahlen, Grundbuch mit EZ und KG, Firmenbuch, UID, SV-Nummer, IBAN und Kennzeichen erkennt sie gezielt.
Auch Datei- und Ordnernamen
Aus „Unterweisung Horvath Zoltan.pdf“ wird ein Dateiname mit Code. Welche Datei welche ist, steht im Bericht.
Der Schlüssel bleibt bei dir
Nur mit ihm lassen sich Codes zurückführen. Er bleibt auf dem Rechner, auf Wunsch mit Passwort verschlüsselt.
Prüfen mit einem Klick
Alle ersetzten Werte als Liste. Ein Fachbegriff, der fälschlich als Name gilt, kommt mit einem Klick auf die Ausnahmeliste.
Word, Excel, PDF, Mails
Liest PDF, DOCX, DOC, XLSX, EML und Text. Zurückübersetzen geht auch direkt in Word- und Excel-Dateien.
Ohne Internet
Kein Konto, keine Cloud. Ins Netz geht nur, wer auf „Nach Updates suchen“ klickt.
Text statt PDF, spart Tokens
Die KI bekommt reinen Text mit Seitenangaben statt PDFs und Scans. Sie muss nichts mehr umwandeln, das spart Datenmenge und Tokens.
Plus: zweites KI-Modell
Die Plus-Fassung prüft zusätzlich mit GLiNER und findet so auch Nachnamen ohne Vorname in Listen und Tabellen. Etwas langsamer, rund 2 GB.

Herunterladen

Kostenlos. Installiert ohne Adminrechte, Updates holst du dir im Programm unter Info mit „Nach Updates suchen“. Vor dem ersten Download fragen wir kurz nach E-Mail und Telefonnummer.

Windows

166 MB

Setup und Programm sind digital signiert, als Herausgeber steht Makers & Minds GmbH. Solange Windows die Signatur noch selten gesehen hat, kann SmartScreen trotzdem warnen: Weitere Informationen, Herausgeber prüfen, dann Trotzdem ausführen.

Prüfsumme vergleichen (SHA-256)

In PowerShell im Download-Ordner:

Get-FileHash .\Datenschleuse-0.4.6-Setup.exe

Der Wert muss genau so lauten:

614fb121a9c75a89ed197abb3c79b7c7944fbb4e190456f01537c53f61c7e7c2

ZIP:

b409d920f865d93a90980bed716ab16a06debc1b9883a120dbb8e1c93d7189e1

Windows Plus

Mit zweitem KI-Modell (GLiNER), das auch Nachnamen ohne Vorname in Listen und Tabellen findet. Etwas langsamer und rund 2 GB groß. Ohne Setup: ZIP entpacken und Datenschleuse-Plus.exe starten. Updates gleich: neue ZIP entpacken, den alten Ordner ersetzen, deine Listen bleiben.

Prüfsumme vergleichen (SHA-256) Get-FileHash .\Datenschleuse-Plus-0.4.6-Windows.zip c9ebf6845420f3ae5d32673b189a9f9be35cd017cecbc3882b5e04e7fabb98e8

Mac mit Apple-Chip

ZIP entpacken und Datenschleuse.app starten. Blockiert macOS den ersten Start, weil die App nicht signiert ist: Systemeinstellungen, Datenschutz & Sicherheit, „Trotzdem öffnen“. Für Scans einmal Tesseract über Homebrew installieren: brew install tesseract tesseract-lang.

Prüfsumme vergleichen (SHA-256) shasum -a 256 Datenschleuse-0.4.5-macOS-arm64.zip c0383d7a755d8575be1eeea78d32dcdc26e0d9cf7ed9a6f69470792be57568b0

Mac Plus

Mit zweitem KI-Modell (GLiNER), das auch Nachnamen ohne Vorname in Listen und Tabellen findet. Etwas langsamer und rund 2 GB groß, nur für Mac mit Apple-Chip. ZIP entpacken und Datenschleuse-Plus.app starten. Blockiert macOS den ersten Start: Systemeinstellungen, Datenschutz & Sicherheit, „Trotzdem öffnen“. Für Scans wie bei der Standard-Fassung Tesseract über Homebrew.

Prüfsumme vergleichen (SHA-256) shasum -a 256 Datenschleuse-Plus-0.4.5-macOS-arm64.zip c4c167b0502a54f4176939053c3d554a681f936176b9c253fea38809e615f444

Installieren und aktualisieren

  1. Setup starten. Es installiert nur für dein Benutzerkonto nach %LOCALAPPDATA%\Programs\Datenschleuse, ohne Adminrechte und ohne Python.
  2. Die Datenschleuse über das Startmenü öffnen und die Beispielakte einmal durchlaufen lassen.
  3. Für Updates im Reiter Info auf „Nach Updates suchen“ klicken und die neue Setup-Datei über die alte installieren.

Deine Listen und Einstellungen unter %USERPROFILE%\Datenschleuse bleiben bei Updates und beim Entfernen erhalten, genau wie Ausgabe-Ordner und Schlüssel. Alle Schritte mit Bildern stehen in der Bedienungsanleitung (PDF).

Systemvoraussetzungen

System
Windows 10 oder 11, 64 Bit
Speicher
8 GB Arbeitsspeicher empfohlen, rund 400 MB frei (Plus: 16 GB empfohlen, rund 2,5 GB frei)
Rechte
Keine Adminrechte nötig
Alte Word-Dateien
Für .doc ein installiertes Microsoft Word, alles andere geht ohne
Internet
Für den Download und die Update-Prüfung auf Klick

Was ans Netz geht: fast nichts

Die Datenschleuse arbeitet ohne Internet. Akten, Namen, Schlüssel und Einstellungen verlassen deinen Rechner nie durch das Programm.

Nur wenn du im Reiter Info auf „Nach Updates suchen“ klickst, fragt es datenschleuse.makersandminds.at nach der neuesten Version. Dabei sieht der Server deine IP-Adresse und die Versionsnummer, sonst nichts. Heruntergeladen wird nichts von selbst.

Pseudonymisierte Daten bleiben personenbezogen, solange der Schlüssel existiert. Für die Arbeit mit einem KI-Werkzeug brauchst du weiter eine Firmenlizenz mit Auftragsverarbeitungsvertrag.

Ein Werkzeug aus unserer Beratung

Die Datenschleuse ist entstanden, weil ein Kunde KI für seine Gutachten nutzen wollte, ohne Namen hinauszugeben. Genau solche Aufgaben lösen wir mit Betrieben: vom ersten Gespräch bis zum laufenden Werkzeug. Und in unserer Weiterbildung lernst du, solche Helfer mit KI selbst zu bauen.

Erstgespräch buchen Zur Weiterbildung

Kostenlos, 30 Minuten, direkt mit Florian oder Dominik.

Open Source und Quelltexte

Die Datenschleuse ist aus freien Bausteinen gebaut. Die Texterkennung bringt Tesseract mit seinen Bibliotheken mit. Ein Teil davon steht unter GPL und LGPL, darum liegen die Quelltexte in den mitgelieferten Versionen hier. Alle Lizenztexte stehen vollständig in DRITTANBIETER-LIZENZEN.txt im Programmordner.

Quelltexte

Microsoft Presidio
Rahmenwerk für die Erkennung
MIT
spaCy und de_core_news_md
Sprachverarbeitung und deutsches Sprachmodell
MIT
Tesseract OCR mit Leptonica
Texterkennung für Scans, mit Bildbibliotheken
Apache-2.0, Bibliotheken BSD, MIT, LGPL, GPL
GLiNER (nur Plus)
Zweites KI-Modell für Namen
Apache-2.0
Modell gliner_multi_pii-v1 (nur Plus)
von Hugging Face, mit Tokenizer mdeberta-v3-base
Apache-2.0, MIT
PyTorch, Transformers (nur Plus)
Rechenkern für GLiNER
BSD-3-Clause, Apache-2.0
pypdf, pypdfium2
PDF lesen und Seiten für die Texterkennung
BSD-3-Clause, Apache-2.0
python-docx, openpyxl
Word- und Excel-Dateien
MIT
cryptography
Verschlüsselung des Schlüssels
Apache-2.0 oder BSD-3-Clause
Python, Tcl/Tk, PyInstaller
Laufzeit, Oberfläche, Verpacken
PSF, Tcl/Tk, GPL-2.0 mit Ausnahme

Datenschleuse herunterladen

Kostenlos. Sag uns kurz, wer du bist, dann startet der Download.

Einwilligung und Newsletter

* Pflichtfelder: E-Mail, Telefonnummer und Einwilligung.

Wir schicken deine Angaben per Mail an unser Team und verwenden sie nur, um dich zur Datenschleuse zu kontaktieren. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung .